小平奈緒選手と李相花(イ・サンファ)選手、トップアスリートの友情

スピードスケート女子500mで金メダルを獲得した小平奈緒選手と地元韓国の李相花(イ・サンファ)選手の友情が話題となっています。

小平奈緒選手と李相花(イ・サンファ)選手、トップアスリートの友情

レース終了後、金メダルを獲得した小平奈緒選手が、五輪3連覇に挑むが惜しくも銀メダルとなり、涙を流す韓国のライバル・李相花(イ・サンファ)選手を抱きしめる姿に感動の声があがっています。

バンクーバー五輪、ソチ五輪と女子500mで連覇を成し遂げ、韓国では「氷速女帝」と呼ばれ、世界記録（36秒36）保持者の李相花(イ・サンファ)選手。五輪3連覇の偉業を達成出来るか期待が寄せられていました。

ソチ五輪が終わった後、李相花(イ・サンファ)選手は怪我に苦しみ、2017年11月のワールドカップ以降は小平奈緒選手の背中を追う展開が続きました。

【NHK】小平奈緒　強敵下して金！　スピードスケート女子500m

＊＊

レース終了後、涙ぐむ李相花(イ・サンファ)選手に歩み寄り、肩を抱き寄せ、小平奈緒選手は韓国語で「頑張ったね」を意味する「チャレッソ」と声をかけ、「あなたをまだリスペクトしているよ（I still respect you）」と加えました。

「李相花(イ・サンファ)選手は、いつも親切。人としても、スケーターとしても尊敬できる友達です。」と敗者をたたえました。

李相花(イ・サンファ)選手は、「私が日本に行く時は、いつも面倒を見てくれる。彼女の悪いところなんか１つもない。小平選手はいつもいい経験を与えてくれました。」と語っています。

試合後、日本、韓国で二人のスポーツマンシップを讃える声が多く寄せられました。

두 선수는 10여년을 국제무대에서 계속 만나왔다고. 이상화의 눈물은 고다이라 나오만 이해할지도 모르겠다고 생각했다. 그래서 경기 후 두 선수가 포옹하는 장면이 따뜻하기도 하고 위로가 되기도 하고 나 같은 사람은 들어갈 수 없는 영역 같기도 하고. 이런 게 스포츠. pic.twitter.com/wrJUQW8srj

— 박소령 | Park Soryoung (@January19_) 2018年2月18日

「2人の選手は、10年以上も国際舞台で継続的に競い合ってきた。李相花の涙は小平奈緒だけにしか理解できないと思う。だからこそ、試合後2人が抱き合う場面は心温かく感動するものだった。彼女たちの友情は、私のような人が入ることができない領域。これが、スポーツなんだ」

出典：https://www.buzzfeed.com/jp/eimiyamamitsu/nao-kodaira-and-sang-hwa-lee-pyeongchang-olympics?utm_term=.lw6wMxJ1q#.yn1N8ZWk5

【NHK】小平奈緒銀メダルのイ・サンファとの友情を語る一夜明け会見

＊＊

李相花(イ・サンファ)選手は、19日、小平奈緒選手と笑顔で肩を寄せ合う写真をインスタグラムに投稿し、ファンに感謝との思いを伝えました。

나는 너무나 수고했고 길고 긴 여정도 잘 참아냈다! 2등도 만족하고 아직도 상위권에 있다는 자체만으로도 너무 좋았고 좋은 추억으로 남을 것 같다. 수고하셨습니다! 응원과 함성 진심으로 감사했고 행복했습니다🇰🇷 #2018평창동계올림픽 #한일전은감동이었다 #그리고나는나였다

Sang Hwa LEE 이상화さん(@sanghwazz)がシェアした投稿 – 2月 18, 2018 at 8:46午前 PST